©日向夏・主婦の友インフォス/「薬屋のひとりごと」製作委員会
Locusts are harbingers. Across world belief systems, their coming is often used as shorthand for something dreadful, and not just in the sense that locusts and crops are a terrible mix. Obviously, there’s the Judeo-Christian use of locusts as one of the plagues in the Exodus story, but in Chinese religions, they can symbolize the loss of a Heavenly mandate or be just a general ill omen. There’s even a god specifically dedicated to protection from locusts, Ba Zha, and a ritual that bears his name. Given the glimpse of a white snake painted in a market stall we get this week and the entire White Lady mystery, to say nothing of the title of this episode, I don’t think we can entirely write off the looming locust infestation as something strictly scientific. Yes, Maomao will look at it that way, but most people will take a more spiritual view of the situation…and if there are any bad actors in the Western Capital, the site of whatever important meeting Maomao’s been dragged along to, it’s very likely that they will use the insects as an excuse to undermine the emperor.
The stage is more than set for that already. Maomao and Jinshi have both witnessed firsthand how credulous both wealthy and poor people are to believe in the White Lady and her “magic,” and Maomao’s right to be taken aback by the sight of that white snake painted on the wall. (In the shopkeeper’s defense, one of the most important goddesses in Chinese mythology, Nüwa, is associated with snakes.) The problem isn’t the fact of belief or religion in itself, but rather how people can take advantage of that. It’s not clear whether or not the White Lady is part of whatever’s going on in the west, but there are a few too many coincidences to fully write her influence off. I doubt the emperor would have sent Ah-Duo, Jinshi, and Lishu out west if he wasn’t concerned about something major brewing, and whatever else he may be, he’s not a fool. Those bandits are clearly taking advantage of something odd in the air, after all.
Nominally, part of the purpose of this trip is to see about finding Jinshi a wife, and that likely ties into one of those things the emperor might be: melancholy. Flashbacks to his childhood and adolescence show that he rebelled against the strictures of his role as crown prince, but they also show that he saw Ah-Duo, his childhood best friend, as one of the only people on his side. When he chose her for his concubine, he was doing his best to exert some control over his own life. Did that rob her of some of her own control? Probably, but I don’t know if he understood that. There’s a sense that he sees Ah-Duo and Gaoshun as the only people he can truly trust, and that may be why he’s allowed Jinshi to continue to be the “younger brother” rather than the crown prince: he wants better, or at least different, for his son. As Shakespeare said in Henry IV Part Two, “uneasy is the head that wears a crown.”
None of this means that the emperor is just going to let Jinshi marry Maomao, of course, although knowing she’s Lakan’s biological daughter does make her eligible. But the real question is whether or not Jinshi will listen to his brother. (Especially after Maomao looked at him like he was a freshly salted slug again. Whatever works for you, bubbelah.) How much the emperor wants Jinshi to be able to live a different life than the one he was forced into may be the ultimate determining factor, which plays into some of the themes of familial love we’ve seen in the series as a whole. Ah-Duo certainly has a maternal interest in poor little Lishu (was that Lishu’s mother who used to play with the young emperor and his pals?), and Maomao’s relationship with her own family is a factor in her life, specifically how she prefers her found family to her father. And of course, Jinshi and company are headed into Gyokuyou’s family’s territory, which absolutely could complicate whatever it is that’s really going on.
So what do we have? Bandits who perhaps are only playing the part, impending locusts, a strange sorceress, a mysteriously traveling concubine, and one very uncomfortable Basen. It’s a good thing Suirei was allowed to accompany Ah-Duo as well, because if Maomao’s going to figure this out, she’ll need some medical backup to give her the space to think.
Rating:
The Apothecary Diaries Season 3 is currently streaming on
Crunchyroll.











